This is an undated photo of Anne Frank, the young Jewish girl who, with her family, hid from the Nazis in Amsterdam, Netherlands, during World War II.  (AP Photo) Anne Franks Familie musste im Juli 1942 aufgrund ihrer jüdischen Herkunft untertauchen und versteckte sich in einem Amsterdamer Hinterhaus. Im August 1944 wurden sie jedoch von den Nationalsozialisten aufgespürt und in das Konzentrationslager Bergen-Belsen gebracht. Anne starb dort im März 1945 - noch vor ihrem 16. Geburtstag. Bekannt wurde das Schicksal der Familie durch die Veröffentlichung von Annes Tagebuch nach dem Krieg.

Two editions of the “Diary of Anne Frank” were published online in a challenge to the foundation that allocates the book’s royalties.


 

(JTA) — Two editions of the “Diary of Anne Frank” were published online in a challenge to the foundation that allocates the book’s royalties.

A French lawmaker and a French scholar published the diary on Jan. 1, when the current copyright expired.

European copyrights generally expire 70 years after an author’s death, thus the copyright was expected to expire at the end of 2015. However, Anne Frank Fonds, the Swiss foundation that Frank’s father, Otto, established to allocate the book’s royalties to charity, announced recently that it planned to list Otto Frank as a co-author, thus adding 35 years to the copyright. Otto Frank, the sole survivor of the eight Jews who sought refuge in the attic, died in 1980.

Early last week, however, an Amsterdam court ruled that the original text of the diary may be copied for academic research.

Isabelle Attard, a French Parliament member whose grandparents died in the Holocaust, published the entire Dutch text of the diary on Friday, the French news agency AFP reported. Separately, Olivier Ertzscheid, a lecturer at the University of Nantes, published the text on his website the same day.

“The intimate diary, written in a secret apartment in Amsterdam by a Jewish teenager, born German but stripped of her nationality, has finally entered the public domain,” Attard said in a statement on her website. “Seventy years after the author’s death, the whole world can use, translate and interpret these works, and use them to create new ones.”

Frank’s diary, which chronicles two years of hiding from the Nazis in an Amsterdam attic, may be the most famous Holocaust-era document and has inspired several play and film adaptations. Anne died in 1945 at the Bergen-Belsen extermination camp.

Adolf Hitler’s anti-Semitic book “Mein Kampf” also entered the public domain on Jan. 1.

 

http://www.jta.org/2016/01/03/news-opinion/world/diary-of-anne-frank-published-online-with-expiration-of-copyright

Artikel in deutscher Sprache z.B.  im “SPIEGEL”:

Zeugnis des Holocaust: Trotz eines Rechtestreits haben ein Universitätsdozent und eine Abgeordnete aus Frankreich das “Tagebuch der Anne Frank” frei im Internet veröffentlicht.

http://www.spiegel.de/kultur/literatur/das-tagebuch-der-anne-frank-frei-abrufbar-im-internet-a-1070195.html

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s